[Today's 2 Days 1 Night]
[The producer shows up with a pile of books.]
Why don't you pick a book?
[What could these books possibly be?]
Shouldn't I at least know the titles of the books? I don't think I know what any of them are.
If I look at the words... there's this one. How am I supposed to read this? It's all formal!
[Next is Jong Min's turn.]
It's better that I know what the words say.
I'll go with this one.
[He picked the only one with Korean on it.]
[There's an envelope inside the book.]
- You can't open the envelope. - Ah, this one?
Yes, open it at the opening. Bring it with you.
[What does the envelope contain?]
The friends episode was great!
- It was crazy! - Yes, it was.
My director... went crazy!
Why?
I think he wore what he had on during the show and went outside.
Seriously, and I'm not lying... A man who was a stranger...
was staring at him.
And said, 'Director?'
- Because he saw the show? - So he quickly changed into something else.
- My friend Joo Hoon is lost in disappointment. - Why?
He said he hears from his neighbors but said he couldn't say anything on the show.
So he said he understands me.
So anyways, how come we have these difficult, heavy books?
- Everyone got a book each. - Inside, there's an envelope.
- Look at the envelope? - Oh, there was an envelope!
What is this? What's Kyungbook University?
- What's Kyungbook? - KAIST?
Whoa! It's Junnam College! [The farthest one.]
Today's concept is Campus 24 Hours.
Oh wait, we're Kyungbook! Kyungbook!
[They become inspirations to the younger generation.]
[Kyungbook University's hot passion]
- Who else is KAIST? - Oh, what am I going to do?
What are we going to do at KAIST?
[Focus on high tech engineering]
[Where sensitivity shines.]
I'm going with Si Kyung.
Junnam!
[Overflowing with smart, open mindset.]
[Where sincerity blooms.]
We'll split you into three teams and send you to each school.
- Are we going to stay there? - In the dorms?
Can we go in there?
We're going to meet the next day.
Kyungbook University!
They have the largest number of beautiful women.
Kyungbook University is this week's special.
The title is 'Blind Date.'
Our team will be 'Marriage.'
What are we then?
- Remarriage? - Affair?
Since you're going to a college, we'll play the ever-important game to win spending money.
The mission will be to get morning drinks.
Our staff has ordered 10 drinks and your job will be to get the drinks correctly by memory.
The team that gets the most right will be the winner. We'll start the orders now.
I should remember this.
- Director. - Green tea latte.
Green tea latte!
- Next! - Mocha coffee.
- Caramel macchiato. - Iced Americano.
- Iced cappuccino. - Lemonade.
- Iced Americano with an extra shot. - An extra shot?
- Espresso. - Hot Americano.
[What did you say?] Uggh!
Take off!
[The Junnam team found the closest cafe.]
They're closed! They're closed!
Let's write it down and go.
Let's quickly go first!
[Su Geun sees Tae Hyun running and takes off running too.]
[What is going on?]
[Quickly]
- We have to go quickly. - First is green tea latte.
We ran for no reason! [Found another cafe!]
[They're carefully writing down the menu.]
Americano. Iced Americano with an extra shot. Iced Americano.
Hot Americano. Caramel frappuccino.
- Espresso... - Caramel macchiato.
- Cafe latte. - Wait, hold on.
- Green tea latte! Green tea latte! - Let's think about it on the way.
Okay. Cafe... Cafe mocha!
[I don't know.]
From Joo Won, list them one-by-one.
- First is green tea latte. - You have a green tea latte, right?
- Yes. - Cafe mocha.
- Next is lemonade. - There wasn't a caramel macchiato, right?
- There was one. - They had a caramel macchiato.
- Caramel macchiato. - There was one. It was a woman.
- Caramel macchiato. - Then next...
We need to have 10 drinks total.
- There are only eight. - We need two more.
You have espresso and hot Americano right?
I gave up on one because we needed to take so much out.
But we still need another.
What can you get without the whipped cream but extra cinnamon?
Cafe mocha! Tae Woong, cafe mocha is the one! Cafe mocha!
- Cappuccino... - It's cappuccino! Cappuccino!
Cappuccino doesn't have whipped cream but steamed milk...
- You take out the foam and put in cinnamon. - But she said to remove the whipped cream.
- The foam is probably the cream. - Is the foam the cream?
- Here it is. - Oh, they sell it here.
- Okay, okay. One cafe mocha... - Yes...
One iced cafe mocha. One Americano. One iced Americano.
One iced Americano with an extra shot.
- That's 10 right? - Yes.
We got all of it.
That's the one.
[Is he checking to make sure it doesn't have poison?]
Yes, that's lemon.
We'll say the names of what we ordered.
- Green tea latte. - Here it is.
- Cafe mocha. - Cafe mocha!
Here it is.
- Lemonade. - Lemonade!
That's right!
They don't have lemonade.
Who gets lemonade in the morning?
Ah! Lemonade!
- Iced Americano. - Yes, iced Americano.
Okay, we'll announce the results of this job.
- Did you get all of them? - Yes.
First place is... Sung Si Kyung and Kim Jong Min.
You really met a good friend.
You get 20,000 won per person.
Second place is Cha Tae Hyun and Uhm Tae Woong.
- How many did they miss? - One!
How did we not get all of them when there were three of us?
- That's true! - Joo Won memorized four and we each got three.
You were three and you gave up on the last one?
Well, something came out and then shi-sha-something went in...
- It was too hard! - You had the last three?
Yes.
He said to remove something, but he thought it was from the members.
We'll each leave for the designated college campuses now.
2 Days 1 Night!
[2 Days 1 Night]
[KAIST schedule: Lessons on thermodynamics. Lunch. Outdoors. Robot soccer match.]
[HUBO planning. Free time.]
You want us to go to a class at KAIST?
How are we going to attend a class? It'll be a foreigner teaching it.
Wow, we're supposed to find Kang Hong Suk. Who is that student?
Then we're supposed to attend a thermodynamics class.
Isn't that where you see your future?
Then what does that mean?
Carefully studying acting.... Studying acting at KAIST?
That could happen. Acting is very special.
When I was younger, my dream was to be a scientist.
When people asked me, I said I'd be a scientist.
- Yeah. You mean in elementary school, right? - No, before I started.
- Then I wanted to be an architect. - We have to see what this is.
- You did contract work. - That's true...
- You build stuff right? - Yeah, I realized it wasn't something for me.
- Then afterward, I didn't have a dream. - That's true. I know what you mean.
Even if I had a dream, I couldn't say it because I wasn't confident about it.
What was that dream that you held inside?
To be in the national chorus.
I'm serious. That was my dream.
You get to travel the world. That seemed so exciting.
At one point, I dreamed about how I'd have to leave home to go on the road.
Oh, and you'd be homesick.
But I have a lot of questions. I have a lot to ask when I meet those students.
They research so much, but how come they don't come up with anything I need?
- What do you need? - Something that makes you have a lot of hair.
- Would KAIST research that? - Why not? Is it that hard?
- I thought Junnam College was the biggest. - Yeah.
They're the strongest among all the public colleges.
What kind of test score do you need to get in?
The smartest ones in that area go there.
- I really wanted to try but I was CC. - Let's try CC.
Jong Min, just because we're the same age doesn't mean we're friends.
Why are you being like that? MT... (A team-building trip.)
If we were on an MT, people would become couples.
If you go on an MT, you realize you shouldn't send your kids to college.
Actually, I was jealous of those kids who would show off in front of the school.
- They still do that. - If you had a girlfriend...
- You shouldn't do that. - It's a pretty tight space.
Wow, how long ago was college?
There's an acting group, and there's always a singing group.
- Of course. - Yes, there's a singing group.
There's a cheering group.
Let's go there.
- There's a model group. - Let's go there.
Joo Won, did you have any groups?
No, my major didn't let me join groups.
There were a lot within the major.
- We could hang out with the acting group. - Yeah, we could show them.
The groups were after my education group.
[While they were talking and laughing, they've arrived at Kyungbook University.]
[There isn't a separate area designated for the school so they co-exist with the neighbors.]
[The public, liberal arts university is in the Daegu Kwangyuk region.]
This is Kyungbook University. It's really big.
[Today's mission.]
Since it's more south, it's definitely hotter.
What is this?
[Kyungbook: Chemical vs. mechanical engineering Lunch. Outdoors. Groups. Veterinary class. Free time.]
Well, we have Park Ji Sung.
- Kongdae? - There's a Kongdae here.
- It says we have to have a Kongdae competition. - Wow, this is no joke.
Yoo Hae Jin, you're so good looking!
Su Geun, the plants are in a design.
- It's in the shape of Hanban. - This school is the largest.
Is that where it is? Is there a sports game going on?
Wow, this is no joke. What are we going to do here?
Wow, this is embarrassing.
You could hear the sound all the way from here.
[This is the mechanical engineering school.]
[This is the chemical engineering school.]
[His jaw is wide open.]
He's really good!
- They're doing well. - They're going at it.
I'm getting anxious. It's because younger people do this.
There are a lot of women in that school.
- They said be strong. - Be strong!
[Even with just a glance, you can see it's above normal.]
[They're one level below me.]
[They're definitely better than Su Geun.]
They aren't that good.
- They said that we're going to play too. - Are we playing too?
[Hello!]
[We're glad to meet you Kyungbook students.]
We're here at Kyungbook University where we can feel the energy of the younger people.
Could you please introduce yourself to the viewers of 2 Days 1 Night? We're here at Kyungbook University where we can feel the energy of the younger people.
Could you please introduce yourself to the viewers of 2 Days 1 Night?
Attention! Mechanical Engineering!
You were playing against the chemical engineering team earlier, right?
What kind of competition is it that so many people are here? Is today a special day?
We usually have a competition in October against them.
But we have a friendly game beforehand.
- Oh, a friendly game! - You two are rivals, right?
Yes.
You're rivals...
Okay, team one, get ready to cheer!
Now, could you introduce your team?
Attention! Hello!
Even the chemical engineering team uses the word 'road' in the cheer since it sounds like chemical.
Director, you said for us to be a part of the competition...
There are only three of us. How are we going to participate?
Exactly like this. Two of you go there and one goes with us.
How about you divide up as you're standing and be a part of the teams?
- So I go here? - Oh, so we join the teams.
Fine! Bring it on! Mechanical engineering, bring it!
- Let's bet on it. - Bet?
Fine.
- Like last time... - Yoo Hae Jin!
Joo Won! Joo Won! Joo Won!
How about Jjajjangmyun? Yes, jjajjangmyung!
The losing team has to give the winning team 100 dishes of jjajjangmyun.
- 100 bowls? - Yes, that's it.
Wow, you're betting big.
Team call?
- One, two, three... - Goal!
- Team call? One, two, three... - Goal!
- Who usually wins when you play against them? - We've never lost in this game before.
We're betting 100 bowls, so have to win, okay?
Okay, let's saying fighting too.
[The chemical engineering team and Joo Won start with the first serve.]
Hae Jin, do a head shot!
We're still alive! We're still alive! Yoo Hae Jin!
Joo Won, thank you!
[It's not going well today.]
[Joo Won, don't be discouraged!]
[In!]
[Attack is a success!]
Rotate! Rotate!
He's alive! He's alive, Lee Su Geun!
[Chemical four vs. Mechanical three]
Hae Jin, it's here. Be careful! Major attack!
[It's so funny that I can't seem to play!]
Chemical, fighting!
Good job!
The competition!
[Chemical seven vs. Mechanical four]
It's only a little more to get the jjajjangmyun!
Okay, let's change spots.
[This isn't working because of Su Geun.]
Okay, toward Hae Jin! Toward Hae Jin!
Toward Hae Jin! Toward Hae Jin! He's going to do a head shot!
- Planning time! - Planning time? Okay.
From the back, you just need to touch the ball with your head.
Should we just kill their morale?
[From afar, a go-kart appears.]
[Chemical 13 vs. Mechanical 14]
Joo Won, send it over.
Out!
[Thank you, Joo Won!]
[Chemical 14 vs. Mechanical 14]
[They're tied again.]
Just send it over.
[Wait a minute]
[We'll go after Hae Jin serves.]
Hae Jin! Hae Jin! Hae Jin!
[It works... ]
[The score is even again.] See, it comes back to us.
[Tied at 15]
Be careful of the short shot!
Hey, Su Geun, you said to be careful of the short shot.
Be careful of the short one.
[Chemical 15 vs. Mechanical 16]
Hae Jin!
Mechanical team wins!
[Chemical 15 vs. Mechanical 17]
How do we get 100 bowls of jjajjangmyun?
I've never ordered it before.
Can someone who won't sound like a prank call make the phone call?
It finally arrived. Give a round of applause!
Wow, it's all jjajjangmyun!
Ready... mix!
Enjoy your food!
Eat! Eat!
Have a lot!
[We spent a lot of money, but it looks good.]
[It tastes even better to eat it while sweating.]
[KAIST: The nation's center for science and technology]
Wow, it's so big.
[KAIST is the Korea Advanced Institute of Science and Technology.]
[It's a research institute for various science and technology studies.]
[The campuses are located near Daejeon and Dongdaemoon.]
[The Yonghap research campus deals with biotechnology, solar energy, and more.]
Look, I don't know what they're talking about.
How big is the campus that there's a shuttle bus?
Look, there's a shuttle bus there.
[On-line Electric Vehicle]
How does it work if it's an electronic vehicle?
- Cellphones have solar charging too. - They do?
Hello. Which country are you from?
- Where? - Turkey.
Wow, Turkey!
- What is your major? - Computer.
- What? - Computer major.
- What's your name? - Nijeeb.
- Nejeeb? - Yes, that's right.
- Nejeeb. - Where is the library?
Go this way and there's one library. Then there's another one behind it.
- Go that way and then pass it. - Okay, bye!
- Study hard! - Goodbye!
Wow, he's from Turkey.
- Is it this? - Do we go in this way?
- Hello. - Wow, he's good looking.
- You go to school here? - Yes.
- Do you know him? - We're late. The class starts at 11.
- Do we have to go in? - Yes.
- Who are you? Are you Yang Hong Suk? - Yes.
[Yang Hong Suk: 20 years old. KAIST biology student, Group 12.]
[Kim Jae Young: 20 years old. KAIST biology student, Group 12]
There are so many. Be quiet.
- Hello. - Hello.
Sorry!
[Tae Woong sits down naturally like a student.]
- The teacher said to sit over there. - Really?
I don't know anything. What am I going to do?
- I can teach you. - I don't think teaching me will help.
- It's time to do some problem-solving. - Huh?
It's time to do some problems.
When you're trying to balance, what's important is the internal energy.
- Now about the energy... - What is this?
So we talk about the internal energy...
I think it'll be good to think about that and solve today's problem.
How about for problem A, if student Uhm Tae Woong reads it?
- Which one? - Problem A.
'What is the potential energy of the water... '
'at the top of the falls with'
'respect to the base of the falls?'
You did a good job.
For each table, try to do a separate problem...
with regard to the potential energy.
Each of you will have a time to present your case to the class.
- Potential energy is... - What is potential energy?
It's the energy that you have inside.
Boondang. Seoul. Ilsan...
Pusan...
Wow, you all come from all different places.
Kinetic energy is the energy that the water has as it's falling.
In order for an object to move, it needs to have kinetic energy.
So this one is also 980 then.
- How come your nails are so long? - I lost my nail clipper.
What about your tuition? How is it? You don't have tuition?
You get money?
We get a stipend of 135,000 won per month.
- You're almost done. - So it's because it goes like this?
The circle thing?
So it's within the ball? Ah, the kinetic energy.
We'll have some time to present your solutions.
First, we'll have table three.
You know, when you're younger, there's the toy where you wind the back and it walks forward.
So when you wind that thing up, the potential energy changes to kinetic energy...
So then that's used to make the toy walk forward.
We think that's the balance of energy as it gets transferred through the winding.
You're able to see that thinking of the various energy systems are fun.
Energy is such that as we live... as humans go on with life...
It's the most important thing. Table one can go now.
I really don't know anything that's going on.
I really don't understand anything, but we thought about wire action.
I've been on a wire so many times...
When I'm at the top, the wire energy is potential energy.
As it comes down... if there isn't a wire...
- This is right, right? - Yes.
If there isn't any wire, then I would die...
The kinetic energy has moved to the wire.
- Is that not it? - No, you're right.
There's some friction, so the potential energy moves there and in the end...
I don't die.
What is this?
Next is the second table.
What we did was instead of using the potential energy...
I thought about the potential energy...
There's a part where you hit someone and the energy rises...
But you can continue to make contact with the person...
I make a lot of sound energy...and if I were angry and make noise and raise the heartbeat...
Then your temperature rises and that creates energy, right?
In that case...
Without plugging in, you could charge...
your phone using your own energy.
We thought about whether you could use energy in that way.
That was a good idea.
From the examples that you heard...
Actually, you don't have to think of potential energy in such complicated terms.
I think of potential energy as a piggy bank.
- Does it also gain interest? - Of course it does.
If you think of it that way, then I believe you could explain it pretty easily.
Give your teacher a hug.
I think sitting in a class is harder than most of our shoots.
One... two... three!
Thank you!
It was an interesting class.
- Did you compete for spending money? - We did in the beginning.
- We got second so we got 15,000 won. - Oh really?
When do we eat lunch?
- Aren't you hungry? - Of course I'm hungry.
But we only have 15,000. It's just us. Wait, but who's he?
Why are you trying to tag along?
Isn't the food free here?
We only have 15,000 won.
It's been tough at home these days...
[Ah, it's tough?]
My house is having a harder time.
He's really funny.
We were talking about food and who'll pay. He suggested we bet on who pays with a game.
How are we supposed to eat?
- So you both pick... - Because you don't have money?
Because we're poor students.
Didn't you say you get a stipend?
What about the money in here?
You have money!
- You even have a credit card! - Yes, I do, but...
Isn't this a credit card?
- Where are you all from? - Pusan.
But there were others from Ilsan, Seoul, Boondang, Yongin. They were everywhere.
They were almost all top in their class.
- Of course they're all first. So how old are you? - 20 years old.
You're 20 years old? So you're freshmen?
No, we graduated a year early. We're sophomores.
They're geniuses.
Ah, they came to visit from the high school.
- So it's all the smart kids that go here. - Of course.
They should see this so that they want to come here.
But they must've had classes at the other locations too.
But our class was unbelievable.
Wouldn't they have gone to groups instead?
We saw someone so we were trying to run. [She was cute... ]
We tried to run.
[A common sighting at Junnam University.]
It's going to be a good day here...
This contains all the information for today.
Inside, you'll have a mission card.
Go find the Hip Hop group.
Let's go.
[Junnam schedule: Lessons. Meetings.]
- What is this? - I think it's a newsletter.
She's sweet. Look at her.
Matchmaker on campus...
[Founded in 1952 with three campuses, the school has 35,000 students.]
Wow, the scenery is so pretty. Why is a school's scenery so pretty?
- This looks really cool. - Yeah, look at the trees.
Wow, this is nice.
[But more than the campus, what sticks out is... ]
Are you a CC?
It's a CC!
- The school is fun. - Look, they're running away!
The CC is running away!
It's a CC! Look!
- There's a CC too. - Look at the couples!
Wow, it's so pretty.
- How big is this area? - It's fifth in the nation.
- Ah, it's the fifth largest? - Yes.
What is this?
- It's about 60 years old. - Wow, it really does look classical.
Here's the Daekangdang. [For the hip hop club.]
I've seen that a lot before. Oh, actually it's my first time.
I think that's the founder.
[Choi Sang Chae: Founder]
- What do you think they're doing? - Do you think it'll be fun?
- It's the hip hop club. - I can't do hip hop.
- I can hear them. - I feel like I'm riding the beat.
I'm embarrassed...
I really don't like that stuff.
We have to go in.
I can hear the hip hop music playing.
- It sounds like he's angry. - We'd like to change the club.
Because it doesn't match our personality...
I get really shy about yelling like that.
- He seems angry. Are they fighting? - I don't think I can adjust to that.
It's a type of rap that Si Kyung really doesn't like.
Let's go over there and think about this.
It's nerve-wracking before you go in.
Don't they know that we're coming?
They know that we're filming 2 Days 1 Night, but they don't know who's coming.
[At least run away]
- Who is it? - Hello!
- Hello!
Can we come in? Hello!
- We wanted to join your club? - Join the club?
- Hurry up and come in! - I want to go to a different club.
- Hold on. - I don't think this club fits with me.
- I came with my friend. - With your friend?
- Hold on... Hold on... - It's really...
You really don't seem like hip hop people.
What are you doing? What are you doing?
Sit down. Sit down.
Can anyone join?
You have to be at least a student here. [He quickly turns into hip hop mode.]
I'm a freshman. I failed a lot.
- First, there's a test. - There's a test?
- Yes of course. - Isn't that a given?
- I came to learn. - If I could, I'd like to not join.
I'm too afraid that I don't think I can do it.
[There's a celebrity in front of me.]
- What's the nickname? - It's talking about your rap name.
- Like a name that hip hop singers use. - Oh like Boocool.
- Yes, yes. - Something personal that you make?
How about 'Dog?'
What about 'MC Balla?'
A singer that you admire... Coyote.
My life's song... Soonjung.
It's a song from pre-school.
Rap... B-boy... DJ... beatbox... I can't do any of those.
I can do beatboxing.
I can do b-boy.
He has a lot of talents. He had good skills.
They think I'm elite!
I don't know either.
- Leader, what do you think? - They're too old!
If you were born in 1979, that means you saw the 1988 Olympics yourself.
Oh, you don't know the Tiger mascot of the Olympics that year.
- I don't know what Holding Hands With Hands is. - No? By Koreana?
Ah, I think I know the name, but I've never heard it myself.
Yeah, that's true. You'll only know it by that these days.
We'll go into the audition part now.
Can you show us first?
[Preparing to transform into hip hop.]
[He brings out both hands.]
We'll start now.
I can do some basic b-boy.
My hips are a little stiff.
[It's the pose of a professional dancer.]
I heard some cracking noises.
[Kim Jong Min is in.]
If you give me some lines, I can put in a melody and sing it.
[He writes the lines for the difficult newbie.]
The lyrics are done now.
[He doesn't like it.] Turn the music on.
I think you need another line to finish.
If you finish here, then it's too weird.
What about something going in here?
[What a difficult one.]
[How embarrassing!]
[MC Balla and Dog welcome!]
[They finish with a big bow.]
Yeah! Let's dance!
Can you sing Sleep Well just once?
Are you going to sleep now?
- Instead of now, there's some time later. - Chicken festival?
- They're having the Chicken Festival here? - Yes.
The new people need to go up there too.
- What's the Chicken Festival? Is it this? - Yes.
- What do you do? - The new people go there.
- We can go there together. - What am I supposed to do?
This is impossible.
[Later that night.]
No, you have to finish. No...
A little more forward... No, no. More forward.
One, two, three four.
This is the Professor Suk Billiards.
[A 2 Days 1 Night first: Billiards]
Usually there's a friend over there who plays pool, so we play together.
Do mean we should play together? Is he good?
[Kang Dong Won: 24. Electrics major. Lee Joon Young: 25. Biology major.]
Why are the kids so good-looking here?
I didn't think this would be the vibe at KAIST? What's your name?
- Lee Joon Young. - Joon Young?
- Kang Dong Won. - Dong Won?
How should we do this?
We could do us three and you three.
- I can't play. - I play better.
No, no. We can't do this. We really can't. There's too big of a difference then.
He must be really good. [Averages about 200]
He was like, 'This is fine. This is fine.'
We really can't play.
Hey, you come here.
Should we do it this way?
- What is this? Do I just need to hit it hard? - Yes.
- I'll just hit it hard. - Just hit it first.
Just split up the balls.
Nice!
- It's not going in. - It didn't go in.
Hey, win it. Win!
- I think 13 is good too. - 13? That sounds good.
You really can't play.
Think about it scientifically and play.
[KAIST's pool king]
Your form is good too. Just put five balls in.
What is that?
It was an accident.
[He really can't play.]
Where did you play pool?
Can we trust you with our sciences?
I'm going to put it in there.
You have to hit it really hard.
He plays the best.
- He said he doesn't play well. - Let's play pocket ball from now on.
It looks like we're putting all the balls in.
We should've been together first.
- Let's really play that way then. - How about that?
[Team Competition]
[2 Days 1 Night vs. KAIST]
- Look at them. - Hey, but you guys...
Your true selves are coming out now.
- It's the real thing now. - Look at that..
- Do you know what my nickname is in pool? - What is it?
- Oksoodong Jindok Dog. - That's your nickname?
Nice!
- These guys... - What is going on?
- Is this your color or ours? Okay. [The solids are 2 Days 1 Night.]
- Nice shot! - Okay, okay.
- Maybe this wasn't a good idea... - Can we eat meat for lunch?
Yes.
[Success!]
The purple one in...
Where is a purple here?
- Over here. - How can you hit that?
- I can hit it. - You can hit the purple one?
Janet Lee can't even do this.
I told you my nickname was coyote.
Hit it lightly.
Let's play again in our neighborhood.
[KAIST team has three balls left.]
The KAIST guys are swindlers.
[2 Days 1 Night has seven balls left vs. KAIST that has two balls left.]
- That one. - That's right. That's right! You bit it!
- If I bit it, then I won't let go. - You won't let go! No!
You got it! You got it!
Is your hair a wig by any chance?
[KAIST hasn't backed down.]
[2 Days 1 Night has three balls left vs. KAIST that has two balls left.]
Lightly.
[KAIST wins if they put in the 8-ball.]
[I'm also a KAIST student today.]
[A clean success.]
I'm going to finish this.
Hey, be careful with your face.
- Nice! - We're in trouble.
Hey, the placement is great!
- What are we going to do? - Oh my God!
What are we going to do?
He can't possibly get that in...
You're the Leechondong King.
- You think it's going to go around again? - Yes.
- It's my turn. - Let's finish this.
It's over now.
How could it just stop there?
Hey, look at me directly.
You made it hard.
[What happened?]
[10 seconds before.]
[The actual problem was somewhere else.]
The white one went in first.
You're so funny!
- Should that count? - Why not?
Hey Jindok Dog!
Let's vote on it. Everyone who thinks it's not fine, raise your hand.
Do it by age.
2 Days 1 Night team wins.
How could we lose this?
- Thank you! - I gained a new skill.
I found a new skill! New skill!
[What class are they in at Junnam University?]
Okay, everyone. Good afternoon. We've been looking at differences in culture.
We're going to focus on two cultures.
New Zealand's location... Down the bottom. All alone... except for Australia...
Surrounded by the sea and the sky.
Okay, let's talk about the similarities between the Korean flag and the New Zealand one.
- Huh? - Oh, only English please.
- Everything's in English? - Yes, only English. No Korean.
- I think the similarities between the two flags... - English good.
Ah, thank you!
I think if we want to talk about the similarities between two flags, we really have to understand
the meaning of our flag.
- Wow, good! - Yes, that's good.
- My friend. - Wow.
Are there similarities?
How do you think these relate to or are similar to the New Zealand flag?
I English no.
You English no?
How are you? How's it going?
I'm fine.
They are still representing the same idea describing the people...
They're a homogenous people, but multicultural. So that's the...
So it's a little different.
There's a same line here.
- When is the lesson over? - It's 50 minutes.
- 50 minutes? - Yes.
You look really tired today.
Having class is really tiring.
- Do you have any questions? - No!
Have a nice weekend! See you back on Monday.
I get it now. Like earlier when you felt embarrassed dancing, that's how I felt during the class.
I think I can understand Jong Min better.
- What's good here for lunch? - What's good here?
- The student cafeteria. - Really?
- Curry rice? - Fried pork?
You can't no matter what you say.
How did you lose? If you lose to us, you really are last.
You're here at KAIST so we should treat you to a meal.
That's right! Are you guys F4?
- K4. - K4? KAIST 4?
- I want ramen. - Cheese ramen and ddukk ramen.
Cheese ramen and ddukk ramen. - Wow, this looks good too. Donkatsu.
Donkatsu. We need to check that out first.
They even have fried pork! What about this one?
- Get a lot of chili sauce too. - Ramen?
The kimchi soup looks good.
The kimchi soup here isn't that good.
- It's good! - How could you be like that? Because you're paying.
- You have to put a lot on. - It's salty!
Should we have some salad?
Let's go over there. We need someone to get the ramen.
How can we carry six ramen?
- Why is it six? It's two. - I have two.
They lost and they're still going to eat.
- Are we not supposed to eat? - Are we not eating?
Hey, you lost. Why would you eat?
We'll just lose some weight.
Go get the ramen quickly.
- Do six months. - No, just three.
Wow, this looks good. Look at that.
- How is it? - It's good here.
It's good here.
It's frustrating, isn't it?
No, it feels good. Enjoy the food.
- I'm not full. - Do you have any games?
- If we play a game, do you give us food? - Of course.
- In Show Room seven, there's the tool. - The tools...
I can imitate it. Hello, instrument...
I need some vitamins. Please give me some food.
- It was pretty good! - Yeah, it was good.
- Can I have a tonkatsu? - All right.
Here, get ready.
- He did a good job. - Mmm, it's good.
If you want to eat again, try something else.
I really had no idea that we would have to pay.
[One bowl of ddukk ramen and cheese ramen.]
I've heard that a lot before.
The ramen is here.
- Ah, thank you! - Oh, it looks good.
- Wow, cheese ramen... - So if we do a good job, will you give us food?
- Yes, of course. Try it. Hurry we're almost done. - We need to do it before they're done.
They make it look so good.
Can you send it this way?
[No]
[These guys... ]
[Why are they eating so deliciously?]
[Just one bite... ]
- Can I try doing Bounce? - Sure, try it.
That's weird. Weird, weird.
[Uhm Tae Woong's cold opinion.]
He's cold...
- Do you not have one? - Me?
- Joo Won. - Joo Won's too short.
You can try. We're the only judges.
[That's not it. That's not it.]
- That's exactly the same! - That's what we're looking for!
- Here, have some food quickly. - Ramen! Ramen!
Ramen, that's good.
[Sad... ]
These guys must be hungry. What are they going to do?
But by skipping one meal, they'll know what potential energy is like.
You know, this is really wrong.
- I didn't think they'd really not give us food. - I really didn't think so either.
[This is really good.] We're almost done.
Hurry up so you could get some food.
- Wow, you're good. - I don't know if this is KAIST or talent show.
- This is so moving. - Isn't it?
- Are you giving him some? - Hey, you got it, but you're giving it to him.
- Hey! What are you doing? - The next person has to eat that too.
The next person won't be you.
[They're done eating and are on their way for coffee.]
- This is a research building. - They're all pretty much research buildings.
- We have to buy the coffees, right? - Of course!
Of course you have to buy it.
- Fine. - I bought lunch, so you should buy coffee.
- Let's go this way. - It came out to be 7,800 won.
[The KAIST students also deliver coffee.]
Americano. This is the most expensive one.
- Tae Hyun, are you not close with the kids? - The kids?
- Yes. - Can you change your voice?
What did she do?
[He tries calling Park Bo Young.]
- Hi, how's it going? - Hey, hi!
- Oh my... - Bo Young, I'm at KAIST right now.
- Oh, hello! - Hello!
She's talking to me! Hello!
Is it not raining there?
She even worries about whether it's raining.
- Don't worry. - Be careful!
- She's older? - I'm 24 years old.
Yes, we're younger than you.
There's Uhm Tae Woong, who's 40 years old.
- Do a good job filming! Work hard! - Okay, bye!
- Fighting! - Fighting!
- I'm getting energy! - She said 'fighting!'
I'm getting strength!
How are they any different than any other man?
Hey, you know, Bora, right?
- Sister? - Bora.
I like her the best.
- Sister Bora? - Yes.
- Can you call her? - I don't know her phone number.
Let's try something else. It's ringing!
I don't think this is it.
Tae Hyun is the best!
- Hello! - Hello!
- Yes, Tae Woong? - Ka-In, how have you been?
[Why is he fixing his hair?]
Hey, I'm on 2 Days 1 Night and we're at KAIST.
- Oh okay. - The students said that Han Ka-In is the best.
- Be quiet! I want to hear her voice! - Ah, I see.
So they said they want to hear your voice. Sorry about calling you like this.
- It's okay. - What are you doing?
- Turkey. I'm in Turkey. - Turkey? That's right! You're at a movie festival.
- Yeah. - Oh wow, thanks for picking up in Turkey.
Wow, that's impressive.
Hello!
- Ka-In, okay, thank you! - Hello!
Okay, thanks! Have a safe trip back!
- Okay, thanks. - Be well!
Have a great time!
Ah, yes, thank you, everyone!
- Okay, goodbye. - Okay, Tae Woong!
- Wow, that was awesome. - Did you see how she picked up from Turkey?
The students said that the spicy ones are really popular.
- Do you eat spicy things well? - Of course I eat spicy things.
- You do? - You eat spicy food well.
I do like it.
- Look at this. - Oh, that looks good!
- Wow, it looks good. - What level of spiciness do you want?
- Make it as spicy as you can. - You won't be able to eat it.
It's that spicy?
You can taste. It's about 1.5 level.
- This is 1.5? - This is spicy that tastes good. Wow...
Make it level level.
[As a student recommended, this is spicy kalbi stew.]
[Spicy vermicelli]
[Spicy beef]
[Rice that's mixed in the spicy soup.]
[He transforms into an angry-looking person.]
- This is CC. - This is major CC.
- Hey, honey... - Yes, honey...
I have a favor... Can I get plastic surgery?
Here, have some of this...
And keep encouraging me.
I have to give my honey a bite too.
I want beef too.
What are you talking about? You only gave me noodles.
[He gives a spoonful of soup filled with love.]
[Let's break up... ]
[They also eat the spicy kalbi stew with cheese fried rice.]
Ah, it's so hot!
- Man, this is a dilemma. - I want the fish.
You're getting the fish? Hey, the fish one is so expensive!
Hey it says that four of the Bayoo ones are 1,000 won. Let's share these.
Whenever I eat with a friend, this is a test of love.
You each grab one stick. Then you split them and see which side has more. Someone always has more.
- Is it good to get a lot? - Yes, that means that person likes the other more.
- Okay. - One, two, three!
[3:00 p.m. at Kyungbook College]
- Go to a club. - We have to go to a club?
- Love Road. - Is there a place nearby for clubs?
- Where is Love Road? - Over there.
- Ah, Love Road... - But why is it Love Road?
If you walk it, love will come to you.
- So if you walk it, you'll fall in love? - Yes, but if you meet someone you know...
- You break up. - What about married men?
- Do they meet someone too? - Divorce?
She said divorce...
Yoo Hae Jin, you're hotter than I thought you were.
I'm more studly than you thought?
What did you think of me?
I thought you would just be so-so.
- You thought he'd be just so-so? - Here it is.
- Ah, here it is. Hello! - There's a metal band here too.
Now this area feels like we're on a campus.
We're here at the fair for new students to sign up for the clubs.
Think of us as being new students and try to get us to sign up.
[Martial Arts Club]
[Real action] Don't hurt him for real.
That last move you did... Your opponent was shocked.
- Hello! - Hello!
- Your face is so white. - You're right. His face is so white!
Hello! I'm a senior here, and I'm an expert in martial arts, so I came to train the younger students.
I have a question. How come when you're hitting, you make noises like, 'Che Che?'
If you breathe and exhale like that, you get a stronger hit.
Ah, so you have more strength behind it.
- So did you win this? - Yes, we won it.
- Are there women in your club too? - Yes.
Where is she? Hey, you didn't really come to learn, did you?
- You can just start directly? - Yes.
For real?
[Her stance is serious at least.]
[She has a powerful kick.]
The pad is moving from her kick.
- Isn't that something everyone can do? - Why don't you try?
He could all these things like that.
It's different doing it like this.
[Martial arts competition]
Applause!
- He puts it out with his feet. - Do you normally put the fire out like that?
Yeah, it's 540 degrees.
Lee Su Geun!
Nowadays, I get nervous doing these things. Before, I used to be able to turn easily.
Su Geun, quickly... quickly...
You have to do it quickly.
- I don't think I can do it. - You can do it! Fighting!
[Thank you!]
For people who don't know Taekwondo... You teach them... That's possible?
- Yes, yes! - That's good then.
- Even complete beginners? - Yes, you could sign up too.
- He enrolled during his break and is at level one. - Okay, level one, get ready...
Okay, attention! Attention!
Look up front. Bow!
Position... Ready...
What is that? You should put some force into it.
- What is that? - Isn't it supposed to be really deep and strong?
Okay, forward kick.
Hey, are you in pain somewhere?
Again.
Get ready...
Your facial expression! Do it right!
Have a strong expression for Taekwondo!
You have the strength of the whole world!
I'm the leader of the world!
[Be afraid! I'm coming!]
Is there an older mentor that you like in your club?
- Ah, you have one! - Ah, he has one!
Who is it?
You said this is Love Road.
- What grade are you? - A junior.
- Junior... - Ah, a junior...
Okay, you're saying, 'I'm going to protect you.' Make a strong face... Get ready...
You have to face that way.
Why do you look like you're ready to fight her?
Applause!
What is that? What is that?
What is it?
[You shine even more when you're doing it with younger people.]
[2013 Dance]
[It's as if love will arrive.]
[Isn't it fun doing this together?]
[Where have Tae Woong and Tae Hyun arrived?]
- What is this? Whoa, it's real robots. - It's real!
Hello! [Soccer robots]
- Whoa, what is that? Look! - It's tech robots.
What are these guys?
What are you guys doing? You look like you came with us.
It put it in! It's in!
There are three types of robots... [Lee Seung Jae, sophomore at KAIST]
Among those, there is one called and Androisos. It's a humanoid robot.
It uses a camera to help get around.
We're practicing for that reason.
- So when it's competing, they'll do it on their own? - Yes, you just need to press the start button...
It'll know where to go and how to attack.
Ready... Go!
[Tae Woong and Tae Hyun vs. Robot]
Send it over here!
Run! Run! Run!
It's out! It's out!
Short shot!
He's good at whatever he doesn't need to use his body for.
So when it's correctly synced and uses the camera, after 10 seconds...
You can stand it on the side line here, and then after 10 seconds, it can come back in.
And then you put the ball here and place the robots on both side.
You put them equal distances apart and start the match.
So perhaps... 'and then... '
So you do that, and then...
When you start, and then...
You can start the game then.
[Tae Woong's robot]
I'm blocking the shot! I'm blocking it!
- I'm blocking it! I'm blocking it! - I can see that!
It's not getting back up!
Tae Woong, you're there!
Shoot!
Turning shot!
- It re-syncs... - I think he's hurting somewhere.
Let's go play real soccer. You can come visit later.
Come again later for sure!
Should we try playing the robots one-on-one?
[Tae Hyun Robot vs. Tae Woong Robot]
We'll play one-on-one then.
If you think I can win, come behind me.
Ah, I like it!
[He quietly picks Tae Hyun's team.]
- Did you go to his side? - Huh? [Pretends he didn't hear... ]
- Should we play until three goals? - Sure.
- We'll play for three goals. - Okay. Start!
[Director Cha's first objective is... ]
[Offense vs. Defense]
He hit me!
It keeps hitting me!
[Tae Hyun 1 vs. 0 Tae Woong]
I think it's jammed.
Hold on, try moving it again.
It's moving now.
Start!
Run!
Stand up! Hurry!
How frustrating!
Doesn't it need to hit the end?
[Tae Hyun 2 vs. 0 Tae Woong]
- It's three goals! - I'm learning a lot of skills.
- Start! - Pool... Robots...
[Tae Hyun 2 vs. 1 Tae Woong]
- We started, right? - Yes, start!
- Wait, there's no battery! - The battery's out?
No, it's here.
[It's Tae Woong's chance again.]
No!
[Tied at two]
Since it's the tie breaker, we'll start both of them at the goal.
Get ready... start!
We each don't have battery.
What am I going to do?
Oh no! What am I going to do? No!
Good job! Good job!
What is this? What's happening?
Why am I sweating when the robot's the one running?
- This is not good. - Go in!
Why is it coming back out?
[That's too bad!]
It's an offensive shot!
[It quickly follows the ball!]
Have to do it right! Have to do it right!
I have to do it strategically! Strategically!
No! No! No!
No!
[Tae Hyun's team wins!]
I totally found out my skills.
What is this?
So how many years have you been at KAIST?
- It's been 12 years. - 12 years?
So for now, are you here by choice?
- What if they all start crying? - Do they all have a reason?
What would be the hardest thing here?
When we see it, it doesn't look like there's anything missing here.
- There's a coffee shop and billiards. It has everything. - They're saying not to go outside of here.
Ah, that's how it is. That's how they're making it.
The students don't seem like KAIST students.
- They seem young. - But this is really KAIST.
You're the types of people that we imagined.
The other kids are strange...
- They asked us to call. - And then talked through the phone.
They tried to make impressions and do games to try to eat lunch.
So do those kids become like this?
- Those kids... - During college, they're all like that...
- Ah, that's what it is. - They had a period like that.
Thank you!
Aren't you glad that we won?
Do you have any special talents?
You just need to do one each.
Who's the person that they said look like Si Kyung?
Him? [Jun Dae Yo]
There's someone who's similar in mannerisms too.
But over here, you really don't look like him.
You all seem like researchers!
Because they have glasses and have a side part, they all seem like Si Kyung.
[Byun Jin Sup music]
He wants to go out from here.
He means for everyone to all go out together.
His eyes are watery.
You can leave at anytime.
Okay, thank you!
[A girl fan waits for Tae Woong outside.]
Ah, you were here.
She's my fan and at KAIST.
Can we take a photo?
[She's a member of his fan club.]
- A fan club member is at KAIST. - If you're not the level of KAIST, we don't accept.
Wow, that's impressive.
KAIST... Seoul University... Those places.
Everyone, let's go together.
The weather is nice, and we have a lot of time.
- It's comfortable and nice. - You're right.
- The whole schools is all nature. - It'd be nice if there were some pretty girls.
- You'll be going to the still life art class. - Still life...
Do you want me to drive you home today? I brought my car.
But I have one condition...
Be reborn again.
It's the first-year art students' drawing time.
Hello!
[A soft voice breaks the silence.]
[Si Kyung is suddenly before my eyes.]
[And also another person.]
[Professor Lee Byung Chae]
Come this way.
You're so good looking!
How come there are only women in this class?
He's an art major. [An uncomfortable first meeting.]
Because the two of you were late, one of you has to stand as a model.
- Do you mean to take our clothes off? - Yes.
- Are you able to do nude? - Should we do it in nude?
Just one leg... Is his position okay?
- How old are you? - 20 years old.
- You can't move. - Is my face okay?
I can't see you over here.
- A little more sexy! - Like how?
Just take it off.
Take it off!
We can't see your body structure.
- Are you serious? - Yes.
- Do you really want me to? - Yes!
Wow, seriously...
You said for real!
- I'm really going to take it off. - Yes!
This is for art...
- Don't judge me. - Yes...
Wow, this is crazy...
I just ate before coming here...
Seriously?
- Do what you want to do. You want to take it off. - Do as you want.
Look inside your heart.
Don't cover it up.
Okay, get in your pose.
Wow, your nose really does look like a frog.
For someone like Jong Min, the eyes will be the point.
And if you make them a little less around, then I think it'll come out well.
- Am I easy to draw? - I think it'll be fun.
Fine, thank you.
Sae Hae, could I have your eraser?
Ah, Si Kyung!
The name Sae Hae is really pretty.
Ew, that gives me chills.
Sae Hae, do you want me to drive you home today?
I brought my car today.
He brought his mom's car.
Sae Hae, what do you like?
You...
I'm not doing this!
Wow, that's the best thing I heard all day.
Sing a song. A ballad while drawing!
You're the girl who asked Jong Min to take his shirt off.
- That's right. - Right?
- She kept going. - She's really lonely.
[Obsession and sadness.]
Thank you.
[I can't lose.]
That was my single.
[Anyways, Si Kyung is pretty good at drawing.]
- Have you ever done pencil drawings? - No.
- This is your first time? - Yes.
- Is Si Kyung doing a good job? - Yes.
He has a strong hand. More than technique, he has confidence and a strong stroke.
Did you study art?
Let's wrap up here. You did a good job.
Is it over? Thank you!
What is your major?
What's your major?
You came to escape here.
There's a student from another major here.
- From here, I'm going to go around... - Go around...
The one who told me to take my shirt off has an F.
Even from my observation, this is really good. It's the eyebrows and the expressions...Like here.
You got his structure well.
Did you get this?
- It looks similar. - A!
A!
- Here, here. - Wow... A!
Look over there.
This is good. This is A.
All of them are A!
Who is this?
- Did you draw me? - Isn't this Si Kyung?
- Yes. - Why?
But I was the subject.
A+!
Over here. You have to look here.
This student here... This lady...
Don't do it...
Look at this. Who is this?
I'll put this separately here.
I've traveled a bit... and you know, contemporary art is the trend these days.
Something like this goes for 100 million won.
Try taking this as your style.
It's on your noise.
Do you want me to help you?
It's not coming off.
I tried really hard at drawing.
This is the piece that he drew.
- He did a good job. - How is it?
I gave him an F.
The best one was this one...
It's really good.
After she graduates, you won't know how much that can go for.
You have to sign it.
Sign this.
You have to sign it.
You don't know one day... One day...
In 2050... In 3000, it might be worth billions.
Sign it...
Thank you so much.
Stay well!
[We leave with big gifts.]
[A lot of youthful energy.]
[On an campus, there is no night.]
[The youth is brighter than the sun.]
[It's hotter than an afternoon sun.]
[Campus life starts now.]
[Next week.]
Subtitles by DramaFever